دار الوداد
Dar Al-Widad
دار الوداد هي وجهتكم في البصرة لتشكيلات الألبسة الجاهزة التي تجمع بين الجودة والسعر المناسب والتشكيلات المتجددة لكل أفراد العائلة. من العشار وحتى بيتكم، نقدّم لكم أناقة تستحقونها بروح ودودة تشعركم بالراحة في كل زيارة.
Dar Al-Widad is your destination in Basra for ready-made fashion that brings together quality, fair pricing and ever-renewed collections for every member of the family. From Al-Ashar to your home, we offer the style you deserve with a warm welcome that makes every visit feel comfortable.
تأسست دار الوداد في مدينة البصرة بهدف واضح: أن تكون كل عائلة عراقية قادرة على الوصول إلى ملابس جاهزة عالية الجودة بأسعار منطقية، دون الحاجة للبحث الطويل أو التنازل عن الأناقة. اخترنا اسم "الوداد" لأنه يعبّر عن جوهر علاقتنا بعملائنا: الثقة، الاحترام، والاهتمام الحقيقي بما يناسبهم، لا فقط بما نريد بيعه.
يقع معرضنا في منطقة العشار، أم البروم، داخل مجمع الحرمين التجاري، في موقع يسهل الوصول إليه من جميع أنحاء البصرة. صممنا المعرض ليكون مساحة مرحبة لجميع أفراد العائلة، حيث يمكن للأب والأم والأطفال إيجاد ما يناسبهم في زيارة واحدة، مع فريق عمل ودود جاهز لمساعدتكم في كل خطوة من رحلة التسوق.
Dar Al-Widad was founded in Basra with a clear purpose: to make high-quality ready-made clothing accessible to every Iraqi family at fair prices, without long searches or compromises on style. We chose the name "Widad" — meaning affection — because it reflects the heart of our relationship with customers: trust, respect, and genuine care for what suits them, not just what we sell.
Our showroom is located in Al-Ashar, Um Al-Broom, inside Al-Haramain Commercial Complex, in a spot easily reached from across Basra. We designed the space to welcome the whole family, so fathers, mothers and children can all find something that fits in a single visit, with a friendly team ready to help at every step of the shopping journey.
منذ يومنا الأول، نسير على هذه المبادئ الثلاثة في كل قرار وكل تعامل مع عملائنا.
Since day one, these three principles guide every decision and every interaction with our customers.
نتطلع إلى أن تكون دار الوداد الاسم الأول الذي يخطر في بال أي عائلة في البصرة عند التفكير بتجديد خزانة ملابسها. نريد أن نبني علامة تجارية محلية موثوقة، تُعرف بصدقها في الأسعار وثبات جودتها، وتكون نموذجاً يُحتذى به في قطاع تجارة الألبسة الجاهزة على مستوى المحافظة، مع رؤية للتوسع تدريجياً إلى مناطق أخرى من العراق.
Our vision is for Dar Al-Widad to be the first name that comes to mind for any family in Basra thinking about refreshing their wardrobe. We want to build a trusted local brand known for honest pricing and consistent quality — a model for the ready-made fashion sector across the province, with a vision to gradually expand into other parts of Iraq.
رسالتنا هي توفير تجربة تسوق سهلة وودودة، حيث يجد كل فرد من العائلة ما يناسبه دون عناء. نلتزم بتحديث تشكيلاتنا بانتظام لتشمل أحدث الموديلات لجميع الأعمار، ونضع معايير دقيقة لاختيار الأقمشة لضمان الراحة والمتانة. كما نحرص على أن يكون كل تعامل مع عملائنا قائماً على الصدق والشفافية في الأسعار والمواصفات.
Our mission is to provide an easy, friendly shopping experience where every family member finds what suits them without hassle. We commit to regularly updating our collections with the latest styles for all ages, and we set careful standards for fabric selection to ensure comfort and durability. Every interaction with our customers is built on honesty and transparent pricing.
الود، الجودة، والوضوح هي القيم التي بُنيت عليها دار الوداد. نتعامل مع كل زائر كأنه أحد أفراد العائلة، نستمع لاحتياجاته دون استعجال، ونقدّم له المشورة الصادقة حتى لو لم تنتهِ بعملية بيع. هذه الفلسفة هي ما جعل كثيراً من عملائنا يعودون مراراً، وما يدفعنا للاستمرار في تطوير أنفسنا يوماً بعد يوم.
Warmth, quality and clarity are the values Dar Al-Widad was built on. We treat every visitor like family, listening to their needs without rushing them, and offering honest advice even when it doesn't end in a sale. This philosophy is what brings so many of our customers back again and again, and what pushes us to keep improving every day.
هذه الأهداف هي ما يوجّه قراراتنا اليومية ويرسم ملامح المرحلة القادمة من دار الوداد.
These goals guide our daily decisions and shape the next chapter of Dar Al-Widad.
توسيع أقسام الرجال والنساء والأطفال لتغطي احتياجات كل أعضاء البيت في مكان واحد.
Expanding our men's, women's and kids' sections to meet the whole household's needs in one place.
الحفاظ على أسعار واضحة وثابتة لكل عملائنا دون مفاجآت أو فروقات غير مبررة.
Keeping clear, consistent prices for all customers, with no surprises or unjustified differences.
تطوير المعرض وترتيب التشكيلات بشكل يسهّل على العائلة إيجاد ما تحتاجه بسرعة.
Improving our showroom layout so families can find what they need quickly and comfortably.
تسهيل التواصل عبر الهاتف والبريد الإلكتروني للاستفسار عن التشكيلات وتنسيق الطلبات.
Making it easier to reach us by phone and email to ask about collections and coordinate orders.
دراسة فرص افتتاح فروع جديدة داخل البصرة مستقبلاً بنفس روح ومعايير دار الوداد.
Exploring future branches across Basra that carry the same spirit and standards as our flagship.
تشكيلات متكاملة لكل أفراد العائلة، مختارة بعناية لتجمع بين الجودة والسعر المناسب.
Complete collections for the whole family, carefully chosen to balance quality and price.
تشكيلة واسعة من القمصان، البناطيل، البدلات الرسمية، والملابس الكاجوال للرجال بجميع الأعمار، مصنوعة من أقمشة مريحة ومتينة تناسب الاستخدام اليومي والمناسبات الخاصة. نوفر مقاسات متعددة لضمان حصول كل عميل على المقاس المناسب له بدقة.
A wide range of shirts, trousers, formal suits and casual wear for men of all ages, made from comfortable, durable fabrics suited for everyday use and special occasions. We stock multiple sizes to make sure every customer finds the right fit.
تشكيلة متجددة من العبايات والفساتين والقطع الكاجوال للنساء، بألوان وخامات تناسب جميع الأذواق والمناسبات. نهتم بانتقاء قطع تجمع بين الراحة والأناقة، وندخل موديلات جديدة بشكل دوري لنبقى دائماً قريبين من آخر صيحات الموضة.
A constantly refreshed line of abayas, dresses and casual pieces for women, in colors and fabrics suited for every taste and occasion. We focus on pieces that balance comfort and elegance, with new styles arriving regularly to keep pace with the latest trends.
قسم كامل لملابس الأطفال بجميع الأعمار، يضم تشكيلات مريحة وآمنة على البشرة الحساسة بألوان جذابة وتصاميم عملية تناسب اللعب والمدرسة والمناسبات. نحرص على متابعة أحدث الموديلات لنوفر لأطفالكم ملابس تجمع بين المتانة والمظهر الجميل.
A complete kids' section for all ages, featuring comfortable, skin-friendly collections in attractive colors and practical designs suited for play, school and special occasions. We follow the latest styles so your children get clothing that's both durable and good looking.
بجانب الملابس، يضم معرضنا تشكيلة من الإكسسوارات المكمّلة كالأحزمة، ربطات العنق، الشالات، والمحافظ الجلدية، لتكون وجهتكم الشاملة لإكمال أي إطلالة في مكان واحد. نختار هذه القطع بعناية لتضيف لمسة مميزة دون أن تثقل الميزانية.
Alongside clothing, our showroom offers a range of complementary accessories such as belts, ties, scarves and leather wallets — your one-stop choice for completing any look in a single visit. We pick these pieces carefully to add a special touch without stretching the budget.
نخدم الزبون الفردي بنفس الاهتمام الذي نقدمه للتجار وأصحاب المحال الباحثين عن كميات بالجملة، مع تسهيلات في الأسعار والكميات للعملاء الدائمين من داخل البصرة وخارجها. فريقنا جاهز للتنسيق المباشر لأي طلبية كبيرة عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
We serve individual shoppers with the same care we give to merchants and shop owners looking for bulk quantities, with flexible pricing for regular customers from Basra and beyond. Our team is ready to coordinate any large order directly by phone or email.
يقدّم فريقنا مساعدة ودودة لكل زائر في اختيار القطع المناسبة لمقاساته ومناسبته، إضافة إلى متابعة الاستفسارات عبر الهاتف والبريد الإلكتروني بخصوص توفر المنتجات وعروضنا الجديدة. هدفنا أن يشعر كل عميل بالاهتمام من أول لحظة وحتى مغادرته المعرض.
Our team offers friendly assistance to every visitor in choosing the right pieces for their size and occasion, and follows up on inquiries by phone and email about product availability and new offers. Our goal is for every customer to feel cared for from the moment they arrive until they leave.
فريقنا سعيد بخدمتكم والإجابة على جميع استفساراتكم بخصوص منتجاتنا وعروضنا الجديدة.
Our team is happy to assist you and answer any questions about our products and latest offers.
العراق - البصرة - العشار - أم البروم - مجاور نقابة المعلمين - مجمع الحرمين، محل رقم (41)
Iraq – Basra – Al-Ashar – Um Al-Broom – Next to the Teachers' Union – Al-Haramain Complex, Shop No. (41)
يومياً من الساعة 10 صباحاً حتى 10 مساءً
Daily from 10:00 AM to 10:00 PM